Detektyw: S04E05 • cały odcinek online

Tytuł odcinka: Część 5

Podczas gdy Prior bada powiązania między Tsalal a firmą wydobywczą Silver Sky, Navarro ratuje Leah z lokalnego protestu, który stał się gwałtowny. Na spotkaniu z Kate McKitterick, dyrektorką Silver Sky, Danvers wzdryga się, gdy Connelly dzieli się oficjalną przyczyną śmierci mężczyzn z Tsalal – i otrzymuje ostrzeżenie przed dalszym prowadzeniem sprawy. Hank otrzymuje ofertę quid pro quo.